ホットココアが飲みたい!

clubmed_phuket_200911
プールサイドでいろんな飲み物をオーダーして楽しんでました。

その日はちょっと肌寒い日で、ヨガのクラスに参加する前に身体を温めるために「ホットココア」を飲もうと思いました。すると出てきたのは、コーラ。・・?ホットココアがコカコーラに聞こえたみたいです。

じゃぁそれは夫が飲むから、もう一度チャレンジ!ということで、さっきとは別の人にオーダー。かなりはっきりと発音したのに、通じない。日本語のメニューで指させっていうから(笑)これ!って指さすときに気付いたのですが、ホットココアって英語でホットチョコレートじゃん!

夫に話すと、あーそいういえば、そうだったって!
別の日に、メニューにはないアイスココアをオーダーするときには、ちゃんとアイスチョコレートって言って通じました。

いろんなジュースが飲めて楽しいです。

Comments are closed.